可以使用一些流行的网络词汇，但也要注意不要过度。总之，编辑朋友圈的文案需要注意内容的简洁明了、个性化、地道性，同时要注意保护个人和他人的隐私。
编辑朋友圈的文案需要注意以下几点：
1. 内容要简洁明了：朋友圈文案不宜过长，要言之有物，让人一目了然。可以突出重点，用简洁的词语表达自己的想法。
2. 注意文采和个性：朋友圈文案可以展现自己的个性和文采，可以使用幽默、诗意、感性等元素，让文案更加有趣且有吸引力。
3. 语言要地道：使用地道的语言，避免使用过于生硬的官方用语或俚语。可以使用一些流行的网络词汇，但也要注意不要过度。
4. 添加图片或表情：可以在文案中添加一些图片、表情或者符号，增加文案的视觉效果，使人更容易被吸引。
5. 注意个人隐私和保护他人隐私：在编辑朋友圈的文案时要注意不要泄露个人隐私或他人的隐私，避免给自己或他人带来不必要的麻烦。
总之，编辑朋友圈的文案需要注意内容的简洁明了、个性化、地道性，同时要注意保护个人和他人的隐私。